Seni menyatakan 'Hello' di Swedia
'Hej' adalah kata sapa yang bersifat universal yang dapat digunakan dalam berbagai kesempatan, baik formal atau informal. Namun, pada dasarnya, ada beberapa kata sapaan yang biasa digunakan dalam kehidupan bermasyarakat di Swedia yang masing-masing memiliki arti berbeda.
1. God morgon/ God dag/ God kväll/ God natt --- (Selamat Pagi/ Siang/ Sore / Malam)
Semua kata sapaan di atas adalah kata sapa kategori sangat formal dan sopan. Orang Swedia mengucapkan kata sapaan itu hanya ketika mereka ingin bersikap sangat formal. Itupun, jarang sekali dilakukan. Sapaan 'God morgon' hanya diberikan kepada orang yang pertama kali kita temui/lihat sesaat kita bangun tidur. Sementara 'God natt' diberikan kepada orang yang terakhir kita lihat pada malam hari.
2. Hej, Hej!
Sapaan 'Hej, Hej!', mengucapkan kata Hej sebanyak dua kali itu terkesan lebih ramah dan akrab dibandingkan hanya mengucapkan 'Hej' sekali saja. Biasanya sih...diucapkan ketika orang Swedia memasuki toko, butik, atau ruangan kosong yang bertujuan untuk menarik perhatian si pemilik toko.
3. Tjenare/ Tjena/ Tja!
Nah....kata sapa 'tjenare/tjena/ tja' itu hanya ditujukan ke kawan-kawan dalam pergaulan dengan kawan di sekolah, kampus atau tempat kerja. Namun, dengan catatan cukup dekat dan seumuran. Anak-anak muda Swedia seringkali mengunakan kata sapaan ini. Big No ..No...jika mengucapkan kata ini ke orang yang usianya lebih tua, bos atau guru, khususnya di suasana yang formal. Pastinya, bias langsung dicap kurang sopan dan Sok Kenal Sok Dekat (SKSD).
4. Hallå!
Kata sapa 'Hallå' hanya biasa digunakan ketika menjawab telepon. Namun, jika ditambahkan dengan kata 'Men dan Där' menjadi 'Men hallå där!' itu bias berarti ada sesuatu yang tidak benar atau salah. Jadi, kalau ada orang yang berteriak ke kita dengan mengucapkan kata 'Men hallå där!', artinya ada sesuatu yang salah dengan perbuatan kita.
5. Hejsan!
Nah....'Hejsan' adalah kata sapa favorit saya yang sempat bikin kaget saat pertama kali menetap di Swedia. Kata sapa ini sifatnya lebih akrab dibandingkan kata sapa 'Hej' namun hanya diucapkan ke orang-orang yang benar-benar kita kenal.
Dulu...pertama kali saya kaget ketika disapa oleh tetangga saya dengan kata 'Hejsan!'. Saya mendengar dan mengartikan kata 'san' itu seperti 'son' dalam bahasa Inggris yang berarti 'panggilan ke anak-anak laki-laki'. Sayapun serta merta menanggapinya dengan kata 'I am sorry, I am not a son and your son! I am girl!'. Si tetangga bule pun kebingungan dan akhirnya paham mengapa saya bereaksi demikian.
Yup..itulah sepintas seni mengucapkan 'Hello' di negerinya petenis juara Wimbledon :)
1. God morgon/ God dag/ God kväll/ God natt --- (Selamat Pagi/ Siang/ Sore / Malam)
Source picture : google
Semua kata sapaan di atas adalah kata sapa kategori sangat formal dan sopan. Orang Swedia mengucapkan kata sapaan itu hanya ketika mereka ingin bersikap sangat formal. Itupun, jarang sekali dilakukan. Sapaan 'God morgon' hanya diberikan kepada orang yang pertama kali kita temui/lihat sesaat kita bangun tidur. Sementara 'God natt' diberikan kepada orang yang terakhir kita lihat pada malam hari.
2. Hej, Hej!
source picture: google
Sapaan 'Hej, Hej!', mengucapkan kata Hej sebanyak dua kali itu terkesan lebih ramah dan akrab dibandingkan hanya mengucapkan 'Hej' sekali saja. Biasanya sih...diucapkan ketika orang Swedia memasuki toko, butik, atau ruangan kosong yang bertujuan untuk menarik perhatian si pemilik toko.
3. Tjenare/ Tjena/ Tja!
source picture: google
Nah....kata sapa 'tjenare/tjena/ tja' itu hanya ditujukan ke kawan-kawan dalam pergaulan dengan kawan di sekolah, kampus atau tempat kerja. Namun, dengan catatan cukup dekat dan seumuran. Anak-anak muda Swedia seringkali mengunakan kata sapaan ini. Big No ..No...jika mengucapkan kata ini ke orang yang usianya lebih tua, bos atau guru, khususnya di suasana yang formal. Pastinya, bias langsung dicap kurang sopan dan Sok Kenal Sok Dekat (SKSD).
4. Hallå!
source picture: google
Kata sapa 'Hallå' hanya biasa digunakan ketika menjawab telepon. Namun, jika ditambahkan dengan kata 'Men dan Där' menjadi 'Men hallå där!' itu bias berarti ada sesuatu yang tidak benar atau salah. Jadi, kalau ada orang yang berteriak ke kita dengan mengucapkan kata 'Men hallå där!', artinya ada sesuatu yang salah dengan perbuatan kita.
5. Hejsan!
source picture: google
Nah....'Hejsan' adalah kata sapa favorit saya yang sempat bikin kaget saat pertama kali menetap di Swedia. Kata sapa ini sifatnya lebih akrab dibandingkan kata sapa 'Hej' namun hanya diucapkan ke orang-orang yang benar-benar kita kenal.
Dulu...pertama kali saya kaget ketika disapa oleh tetangga saya dengan kata 'Hejsan!'. Saya mendengar dan mengartikan kata 'san' itu seperti 'son' dalam bahasa Inggris yang berarti 'panggilan ke anak-anak laki-laki'. Sayapun serta merta menanggapinya dengan kata 'I am sorry, I am not a son and your son! I am girl!'. Si tetangga bule pun kebingungan dan akhirnya paham mengapa saya bereaksi demikian.
Yup..itulah sepintas seni mengucapkan 'Hello' di negerinya petenis juara Wimbledon :)
Comments
Post a Comment